martes, noviembre 26, 2024
InicioSocialesRecital Poético Bilingüe A Dos Voces

Recital Poético Bilingüe A Dos Voces

Publicado:

El poeta en lengua de origen náhuatl Sixto Cabrera González compartió sus versos, siendo traducidos al español por Mariana Hernández Jalil, quien también compartió su trabajo, el cual fue traducido al náhuatl por el artista oriundo de la sierra de Zongólica. El evento artístico-cultural tuvo lugar en Café té, moderado por Efrén Rubio, quien facilitó el espacio y los recursos para traer a Cabrera González a la ciudad.

Sixto Cabrera mencionó que “con este tipo de lecturas intentamos transmitir y dar a conocer a las nuevas generaciones algo que se está perdiendo, la poesía en náhuatl (que es mi lengua materna); pero en sí es un trabajo de todos los poetas de las lenguas originales para mantener vigentes nuestros idiomas, háblese del náhuatl, mixteco, zapoteco, todas las lenguas que hay y por supuesto sus variantes”. Al crear su poesía “se aleja un poco de lo plástico, lo mío es amor, desamor, la naturaleza, pero fuera de lo tradicional”.

Para finalizar comentó, “mi agradecimiento para quienes asistieron y para quienes nos van a leer en esta entrevista, y si tienen la oportunidad de leer algún libro en idioma indígena espero lo sepan valorar y apreciar, porque hay que revitalizar las lenguas indígenas”.

Efrén Rubio, Mariana Hernández Jalil y Sixto Cabrera. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Ivonne y Paola Moreno. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Graciela Contreras, Lilia Borges y Malena de Renteral. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Enriqueta Aguirre y Carlos Yoldi. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Marcia Enriqueta González Guerra, Griselda Nava García, Ricardo Martínez y Lilia Borges y Navarro. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen

Lo más reciente

Aseguran más de 300 dosis de estupefacientes en Poza Rica y Coatzintla

Ocho personas fueron detenidas en Poza Rica y Coatzintla por elementos de seguridad pública...

Realiza Gobierno de Coatzacoalcos plática de prevención de violencia contra la mujer en el CBTIS 85

El gobierno de Coatzacoalcos, a través de la Dirección de Educación que encabeza Yolanda...

En Veracruz abren 2 mil carpetas de investigación por delito de narcomenudeo

De enero a octubre, se han abierto en Veracruz 2 mil 180 carpetas de...

Coparmex reporta falta de infraestructura en Veracruz

El presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana (COPARMEX) en Veracruz, Manuel...

Relacionados

Las Palmas Racquet Club celebra su 42º aniversario

Las Palmas Racquet Club celebró su aniversario número 42 con concurrida comida de premiación,...

GALAXIA

Por: Elvira del Carmen Tejera/El Dictamen Desde el Mirador Jarocho y en el Vagón del...

Cinéfilos: WICKED

Cynthia Erivo y Ariana Grande logran resucitar el cine musical con este mágico y...